Re Sealing the doors.
Leave the bottom of the door unsealed, so that moist air can escape. By all means seal the sides and top, and then insulate the face of the doors, to prevent heat loss.
The ceiling is already insulated, but it is worth insulating the walls with 50 mm of glass fibre, or rockwool, and cladding them with 12 mm ply or plaster board. If you can get already well insulated board, this will save effort..
Heating should not be by any form of combustion heater, because one of the products is water vapour, cueing the entry of then rust fairy. Plus, any leak could put you at risk of carbon monoxide poisoning.
So, dry heating, which implies a fan heater for rapid warm up, preferably thermostatically controlled. A convector heater, tubular heater (s) or oil filled radiator can provide background heat, A radiant heater will provide instant warmth for you, when you are in the beam, but a lot less for the whole shop.
I am located in East Anglia, so in a temperate climate, with little rain.
My shop, located in East Anglia, in a temperate climate with little rainfall, small, is 10'9" x 6'9" external, with 19 mm cladding on 50 mm frames with 12 mm ply internal cladding.
The rubber covered flat roof slopes from 8' at the front to 7'6" at the back, and has the same 50 mm of glass fibre as in the walls. The door end framing, is actually 100 mm to carry the weight of the fire door with its 6 lever lock!
The floor is 18 mm ply carried on four 8 x 2 bearers, with thick plastic matting in the central aisle where feet move. The back wall is protected by a high fence, and the front by a low patio wall, as is the non door end wall, so there is some protection from the weather.
There are no windows. Ventilation is by two small fixed vents at floor level, and by a 6" intake fan, (with rainproof cowl ) set in the back wall.
Heating is by a 2 Kw fan heater with thermostatic control. Normally, it runs for about ten minutes and then only cuts in for a couple of minutes every 30 minutes or so.
When frost is expected, ie, from now on, a 60W tubular heater under the bench is switched on, and left on continuously. After a couple of days the steel benches no longer feel cold, and entering, one is aware that the place is not cold.
If you live in the Highlands of Scotland, or on the 49th parallel, you may well need more insulation and heating
On the equator, the need for insulation may be as great, but to keep out the heat, and the need for heating possibly replaced by air conditioning.
HTH
Howard