Unlike S O D, my work is mostly in Imperial, but often where threads are concerned Metric.
Whichever system is most suitable for the job in hand.. (Not unknown for the two system to be present on a particular project intended for my exclusive use. )
But an otherwise totally Imperial machine will be modified / repaired to Imperial standards. The same applies for a Metric device. In this way.
I have experienced mixtures on vehicles, and the concern as to whether a particular gadget used Whitworth or Unified threads. Even worse when the Whitworth standard power unit was replaced by a Metric one, on a Unified standard chassis!
Howard