"being slow to show mail."
Me as well Clive thats why I use the BT email client which may or may not be an option for you . Also, all my emails from the French language forum GALAAD can be instantly translated using the BT job (right click). Live mail does not come with a simple translate option as far as I can see.
Rik