If you have a holder for the da collets make up square and hexagon blocks like Stevenson ER collet blocks, and nuts to match the collets.
If you don’t have a holder, ypou will need to make up the blocks, and closing nuts, to suit the da collets, but the thread can be any that suit your pupose (ER collets use a 1.5 mm pitch thread, usually the next size up from the collet range. Thus ER32 collets use a 40 x 1.5 mm thread.
The nuts will need to incorporate means of releasing the collet, in the same way that the eccentric lip does in the ER collet nuts.
Howard