Dalboy, – unfortunately no, the vise will not prevent the stresses releasing though it will do so until the vise is undone.
Dell's deep cut of the tee slot is what was the main cause and is something I would have expected to happen if done without allowing the stress to ease by lighter machining and releasing from the vise for those stresses to ease gradually.
As Nigel says brass is particularly bad for this but can sometimes be reshaped it the part will allow it.
A similar situation to this was experienced at work. Thin, slightly distorted heat treated parts could not be held down to the magnetic chuck by magnetism to be ground initially – the magnetism would actually straighten the part which would then resume its distortion once released. Parts, sometimes many of them, would be stuck down to the chuck using double sided sticky tape and the initial cut gingerly taken to take the bow out. The sticky job of removing the tape had to be done before holding them in the correct fashion to bring them flat. A one off might similarly be held in a vise to create a flat surface before using the mag chuck.
Not quite the same as distortion caused by stress release on CRS but similar in the way the material is dealt with to create a flat surface
Please note – I am not advocating holding parts down by the sticky tape for milling !!
Tug