The loads imposed on the mounting bolt of a hydrulic cylinder for a three point linkage can be quite high.
What weight do you expect to lift?
What is the mechanical advantage of the linkage?
Load x M A will tell the magnitude of the load on the fixing. Then build in a safety factor!
Essentialy, as a pivot, the stud will be loaded in shear, so the grade of steel needs to have a high shear strength, (Greater than plain mild steel, I suspect) although 9/16″ diameter will take a lot to shear, but I still wouldn’t use mild stee).
If it is any help, a 1/2 UNF bolt made from W range steel will take a tensile load of 7 tons to put into yield and take a permanent extension. Probably that would be my starting point
Better to be too strong than too weak with the dire consequences of that!
You might even be able to find a suiutable stud, already used on a tractor somewhere (Spares for vintage tractors? Lots of dealers at tractor shows).
Howard