Posted by Michael Walters on 23/08/2016 19:01:36:
Posted by Neil Wyatt on 23/08/2016 18:43:56:
…
Neil
I'm sure we didn't start saying "issues". I would put that down to "corporate culture" rather than a genuine americanism in the purest sense.
Michael W
Edited By Michael Walters on 23/08/2016 19:02:40
In my line of work "problem" and "issue" weren't synonyms. An issue is a particular type of problem, that is one that you have to do something about. The need for some sort of action promotes a problem to an issue, as opposed to the sort of problems that can be tolerated.
I strongly suspect that this is yet another example of a technical expression finding it's way into ordinary language, perhaps because "issue" is useful shorthand for "important problem". In the same way "strategic issue" means a " problem that's more important than an important problem".
Back in the 70's we had to be careful running a monkey up the flag-pole in case it turned into a somebody saluted situation.
You'll have to forgive me – I've had a long hot day in my workshop…
Dave