I had not even thought of T-nuts for the faceplate. I have made large, thick washers though, to use with ordinary nuts.
Not precisely on topic, I use belleville washers under the bolt heads. The spring in the washer allows you to apply enough clamping pressure to hold things in place but still be able to adjust the position of the work without everything falling off. Tighten fully when centered, obvs.