I finished fitting a screw-cutting gearbox to my Mydord ML7.
It's an early-pattern box with the fixed-centre drive-train (with the wheels reversible to give two feed ranges), and the cut leadscrew terminating within the box.
I had to buy the 25/12T tumbler-output pinion. For anything below I think 32tpi, it can be used with the 24T wheel already there, by remembering to set the controls for twice the tpi.
Rather than cut the existing leadscrew I bought a length of ACME rod from HPC (not cheap though!) and made the special new screw. I'd not bargained for a dedendum on the thread, giving a barber's-pole effect, shallow groove on the section within the gear-box, but I don't think it will hurt.
This pattern has its leadscrew pinion behind a small cover on the working end of the gearbox. I made the seating, keyway and key for the pinion longer, allowing disengaging it to use the leadscrew with the calibrated handwheel without dragging the works round with it.
One task remains. The last modification makes the pinion and leadscrew end vulnerable to eating swarf so I need make a local cover, perhaps fitting the bed gap. I may use the 3mm PVC sheet I found excellent for fabricating the lathe's complete splash-back / motor cover.
The original lead-screw, banjo etc will be carefully stored against any possible reversion… though enquiries on that might need be to my Executors!
Acknowledgements –
I thank others here for some helpful advice, though not covering the older type gearbox. However I was able to obtain a photocopy of the Myford manual for the gearbox from lathes.co, and this covers both patterns.