Chris, agreed. I’ve just braved the storm to retrieve the appropriate MEs from the workshop. The relevant pages are below. Looking at the references given in the MEN article, Chaddock describes a method for developing the full R theta form, of the sort that CamCalc produces, for cutting in a lathe with indexing on the lathe spindle and a flycutter on a milling spindle attached to the cross slide.
Anyway, hope this helps,
Rod