Your drawing shows – from the left, a short tube fixed to the shaft, a rotating tube, a second rotaing tube, then a space, then the same, reversed.
I don't see why you need two tubes at both ends. Can I suggest that you make a double-length tube for each end, separate them by a long, thin tube between them, and hold the whole thing together with your short tubes? Only the short end tubes are fixed. But make the short tubes bigger so they wont slide into the sleeve at each end. No welding required, and each bearing set can turn on the inner or outer diameter depending on which offers the less friction.
And – in 50 years when it gets a bit worn, it all comes apart easily so your great-grandchlidren can restore it.
cheers, Tim