Thanks for all the replies.
Firstly, the car suffered last year and the paintwork required rubbing back. Last year was far wetter and there was masses of cement coloured drips all over the place. Leaving it for months whilst we were/are in France doesn't help! This year I have put a tailored cover over it, so the car is OK (I think – haven't looked but the cover is very good, the material proved itself on another car that was left in the open for months) and there are not so many drips anyway.
I can't really do anything to the outside of the roof. The garage is in the middle of a block, so access from the sides is out, as is from the back (the back wall forms the boundary to somebodies garden), so can only attack it from the front. I did think of something to spray or brush on as per Clive's suggestion, but in reality access makes it a no-no.
It may be a condensation problem, in fact I am sure it is, in part at least. I can see drips in places on the underside, but it is not only cold but we have also had a fair bit of rain in recent days, so difficult to say one way or the other. Although the gaps between the corrugations and the wall plate have been sealed there are two air bricks in the rear wall, which could be blocked up. The door is an up-and-over door, so that also lets cold moist air in. Unfortunately, there is no electric supply, so a dehumidifier is also a non-starter, literally, even if it was all sealed up!
Where the roof sheets overlap, the underside of the overlapped sheet is dry, which could be that it doesn't get so cold as the rest of the sheets so condensation doesn't happen there, or rain only penetrates the top sheet.
I did wonder whether a layer of insulation on the underside of the sheets might help, but it would need to be cheap, very, and stiff so it doesn't need anything up there to support it. Any ideas anyone?
As has also been suggested, another dry garage would be the answer and am looking, but they are a bit thin on the ground here. There was one in the local town, dry (only the door was exposed to the elements), with electric, but they wanted nine grand for the lease – How MUCH? ! So far, drawn a blank asking the locals who have a spare garage too.
Also as has been pointed out above, it is the council's garage not mine, so I am a bit limited to what I can do. If it were mine I might be tempted to reroof it; wouldn't mind spend the cash on that if it were mine.
Doing something cheap to the underside seems the only option, but what to use is the question?
Chris