Thanks for the help guys, I have to admit to going through these loops a few times. The picture I provided above in the thread shows the construction and issue of the particular version on the mill I have.
It shows the top of the mill head with the quill assy locked in the lowest position and shows that there is 2 to 3 mm of spindle sleeve available above the bearing. It also shows the removed top bushing (used presumably to protect the splines of the quill and also carry the slotted speed plate).
The bush normally sits on top of the spindle sleeve. The bush has a 1.5-2mm counterbore in the base and is held in place by friction alone, as a light press fit on top of the spindle sleeve. It is not screwed into place or retained by screws. The fasteners seen on the top of the bush are purely to retain the speed plate. after a light tap with a wood drift, I was able to twist this top bush off by hand. For the natural operation of the mill, this lightweight fit is adequate as the bush normally carries no load.
The belt conversions I am aware of all attach in some way to spindle sleeve (either securely or insecurely). I had a long exchange of e-mails and photos with the guy in Turkey. He was indeed very helpful and when I queried the diameter of the pulleys to fit the bush, he asked me to check what was under the bushing. When He saw the photos, he was quite straightforward in stating that his design would not be suitable because there was nothing of substance on the quill sleeve to attach either the bush or a pulley to. According to him, he was aware of this issue, but most of the units he has seen either have a longer sleeve extensions or have tapped holes in the sleeve itself (ie not only the bush).
Had the spindle sleeve extended 10mm above the bearing instead of 3mm (or even extended 5 or 6mm, or had some threaded holes) it would be possible to secure the bushing (or a pulley or anything else) reliably to the spindle sleeve either by fasteners using the threaded holes or by by grub screws around the bush/pulley circumference locating in divots in the spindle sleeve. I had even considered using 3mm grubs on the bush circumference to lock the top bush in position but tapping M3 would likely break through the base of the bush.
In the video that does show the exposed sleeve extension, shows on that model that it has threaded in this way and also has about 10 to 12mm sleeve available above the bearing. I am forced to conclude that all the various videos of apparently successful belt installations work because the spindle sleeves are of this type and retained with fasteners into the top of the spindle sleeve.
As it is, if I implemented the common belt conversions as available, the belt pulley would fit over the bush fine and dandy. I could then push the bush back onto the top of the spindle sleeve as originally installed. But with the friction of only a couple of mm of oily metal holding the bush / pulley combo in place, I suggest the probability of success is vanishingly low (even with loctite).
Anything is possible of course. I could completely dismantle the mill head, remove the spindle assembly, drill, tap, weld, screw, or whatever to attach in some way or another, some piece of metal that would extend, or allow the sleeve to be extended and a pulley fitted.
But it just aint worth the price in blood and treasure.