0.044 mm / rev is a fine feed, and 0.05 mm is shallow depth of cut. Neither of which may be to the liking of a carbide insert. They were intended to remove metal quickly with deep cuts and fine feeds, producing heat which softens the metal locally.
It may be that your set up is not producing enough pressure for the tool to cut consistently. It could be that the tool cuts, and then rubs until the feed builds enough pressure for it to cut again. You would see the swarf coming off intermittently, rather than continuously.
Also, brazed carbide tools are not always finish ground, to produce the correct clearances. that may be contributing to your problem. Replaceable tips are ready to plug and play. But can be ground to slightly different angles to optimise them for particular materials.
May I suggest grinding a HSS tool, ,and if this does not improved the finish, markedly, try stoning a slight radius on the cutting edge of the tool. But don't stop the radius immediately below the cutting edge of the tool, You don't want metal, in what should be the clearance area .
Draw out the tool / metal on a sheet of paper, if it will clarify this.
Learning to grind HSS tools provides a good basis for choosing cutting tools, in the future.
It is possible that you are exerting more pressure in your measurements, than the cutting process is producing.
I don't recognise (NOT expert ) the tip that you are using. (At a guess it would be an 11 mm face with a 0.4 mm tip radius), So, it is possible that the tip is unsuited for the material that you are cutting
Looking at my ARC Euro catalogue they quote CCMT, SCMT, and SCGT inserts for turning.
Someone more knowledgeable may like to comment on your choice of tip.
HTH
Howard