Maurice, in the UK, "walking beams" are a set of two pairs or more (usually) of beams arranged a bit like the parallel links on a steam engine wheels. As one pair goes up the other pair go down and if you place something across them, as they go up and down in sequence the item will "walk" along the beams. That is a lot easier to understand if you see it rather than try and describe it with words!
Mark
Having read that again, I suspect you are aware of our understanding and I cannot help with the American reasoning…
Edited By Mark C on 19/06/2014 23:20:06
I just found this bit of video that is rather nice.. http://www.youtube.com/watch?v=759kPVhJKvk
Edited By Mark C on 19/06/2014 23:24:14