…prudent to ask for or await details…
No.
The question was about options for provision of a 3 phase supply to run the machine, not the precise technicalities involved with interfacing to the machine. The OP will have to decide on their level of competence and deal with that issue accordingly.
So you have in ascending order of difficulty:
Ask your DNO to provide a full 3 phase supply to your house.
Or
Use the type of VFD to synthesise 3 phase output that will run on standard 220v single phase voltage input and provides a 380v 3 phase output. Having more than one motor running at any time may mean more that one VFD.
Other solutions are available, but will rely on reconnecting the windings from star to delta, which may not even be possible if the star point is buried in the motor. Even if the motor is reconfigurable to delta, I would prefer a 220/220 VFD to deliver a synthesised 3 phase output. Using the capacitor ‘kludge’ on one of the coils will allow the motor to function of course but at the cost of reduced toque and/or power.
All of the real world issues such as feasibility, safety, interference, legality, operability, connectability, cost, etc. not discussed here.