Edit; Hadn’t seen Jason’s reply before I posted mine..
+1
Morse and R8 holders are available to buy, possibly other styles too, by now.
The ‘proper’ holder is like a sidelock endmill holder but with two locking screws disposed at 90* to grip matching flats on the standard (nominally) 3/4″ broach shank.
..the locking screws & flats are substantial – M10, maybe? something of that order..
Within the body of the ‘standard’ morse holder is a spring loaded plunger that supports a ‘pilot’ pin to aid in locating the hole centre and allows it to retract during cutting.
I’ve used one on the mill for two years, as I use the DRO or other methods to locate the hole I’ve never bothered with the pins. I’ve never had a core stick, and in any case there’s still the pin hole through the shank from which to push it out.
Not sure whether the R8 versions have a pin or not – I assume they must have provision for a drawbar? ?instead?
I think one could easily make an adaptor from a substantial blank arbor if the central plunger assembly was omitted..
They are far & away the quickest & cleanest way to poke large ‘acceptably-finished-and-fairly-accurate’ holes through steel, I found them transformative – knocking ‘inch-plus’ holes through even thicker steel can be a chore, they do take much of the tedium out of it.