As others say… DON'T. With ANY type of drilling-machine and drill-chuck.
Regarding chain-drilling prior to milling, I would strongly advise filing the worst of the resulting "teeth" down before milling. That's because the milling-cutters will catch on the sharp edges and could cut inaccurately or even shatter. They prefer a smooth, continuous cut you will certainly not achieve on a drilling-machine. And if they shatter I hope you are wearing eye-protection.
'
Dunc's paragraphs:
" Drill chucks only support the tool at three points around its periphery. This allows the tool to move sideways to some degree – a lack of rigidity. "
Really? Line not point contact actually, but I don't recognise that lack of rigidity in a good-quality drill-chuck in good condition; used for drilling not milling.
'.
" If doing this I would purchase the largest Jacobs ball bearing superchuck that would fit the machine. When installing it I would aggressively clean the taper socket and the arbor with clean solvent, and heat the socket and cool the taper before installing. "
Clean the tapers yes, when fitting any chuck on any machine, though I don't know what you mean by "aggressively". It doesn't need degreasing, just any swarf and other particles removing.
Otherwise…. "if doing this…" (Milling) I wouldn't be doing "this".
And shrink-fitting? Not on my machines, you would not!
It's not clear whether you mean the Jacobs taper in the chuck itself, or the spindle taper. If the latter you do not want to shrink-fit anything in there, and anyway, to what temperature would you risk heating such equipment evenly, without harming any part of it?
'
Chris –
The threaded ends you refer to are common on most milling-cutters, to fit special chucks such as the Clarkson Autolock. The cutter screws into a collet ground accurately to hold the cutter shank, while the centre-drilled hole in the end of the cutter engages a pip inside the collet-chuck body fractionally before the collet-holder reaches its thread-end, to give axial support. A special ring-spanner is made to fit the flats on the chuck body.
NB: the cutter shank diameter and collet diameter must match. A 1/4" dia shank won't fit a 6mmm collet for example. However, although vice-versa will, you can't expect the collet to grip, and even if forcing it does not break the collet, the cutter could slip or jam and snap.
The collet chuck in turn has a Morse or other standard taper shank to fit a correspondingly tapered lathe or milling-machine spindle, with a draw-bar to hold the chuck back in the spindle. Collet sets of various patterns are available for standard tapers such as those in Myford lathes, and you can use these for holding milling-cutters.
There are two forms of ER collet then, if yours have a draw-bar thread. The ones I know use a dedicated chuck that fits the spindle nose, and holds the collet by a particular assembly / disassembly technique. This allows holding work-pieces that project backwards into the lathe spindle.
Myfords used to sell a neat version of its own, but sadly now they are as common as poultry-dentures and at avian-dentistry prices. I don't know if anyone stocks a copy of them, and if so, what they are like.
Again, the cutter must be the right diameter for the cutter or work-piece.
If you are milling in the lathe you can hold the cutter in the chuck if you must, but not preferably. It will only be as accurate as the chuck, and insecure if the jaws are worn. And being hard it won't do even hardened jaws much good if it slips round. A collet is far better.
'
The vertical slide locating-pins. Yes, modify them, not the lathe itself! And yes, the stud holding the vertical slide to the cross-slide will need a T-nut, but a good fit and generous length.
Be Aware that the stud or bolt should NOT pass through the T-nut, as that can load the T-slot shoulders very unfairly, and even break them. That's certainly the advice I have always known, and my clamping-sets' T-nuts all have the lower ends of their threads peened over to prevent it.