Ah I can see them now, the handrail was blocking them from view in the sideways shots. So fairly usual setup of inlet via the side of the steam chest and outlet through side of cylinder, the bosses I could see on top of the valve chests are just valve rod guides (full size did not use this type of guide).
Bit difficult to plumb as it is but if stud holes like up you could flip the valve chests over so inlet is on the opposite side to exhaust then there would be room to plumb the exhaust though not really worth it if you are running on air.
This is my big single cylinder Cameron pimp with inlet at the top and exhaust from one side of cylinder the opposite side has the typical blanking plate as they were made to left or right hand mounting.
Edited By JasonB on 04/02/2023 16:11:05