I had a similar issue with cross laminated Cedar planks – Eventually discovered that the resin in the raw wood was not fully dried when embedded in epoxy, and the heat frmm the epoxy exotherm during curing ( about 40 to 45deg C) caused the wood resin to exude and this inhibited the epoxy cure in a number of places. In direct sun the epoxy would soften more and dribble out in the wood grain.
There was no cure (sic)..
Subsequent laminations were preceded by long periods of drying in a wood curing oven – 3 weeks @ 40dec going down to 30degC in the last week.
I suspect in your case the 'small tree' sections were uncured and high in wood resins, maybe even wood sap.
I think the only way out is going to be to cut out the offending area completely, and redo it with cured wood..