Sorry Jason … yes, I did miss something.
What I had in mind was to run the flycutter in the vertical milling spindle, and rotate the job on a horizontal spindle directly below it … but I think you would also need to traverse the table [repeatedly] back and forth by at least the full cutting-radius.
Might be possible, but it's starting to sound a bit tricky
and, of course, Olaf could do that with his existing cutter.
[think I'll keep my head down for a while]
MichaelG.