Yes, lock them. It’s because the table and quill movements are adjustable. Getting them spot on is somewhat fiddly, and as over-tightening causes rapid wear, it’s usual for them to be deliberately left a little slack. As applying the locks always causes slight movement, it pays to measure tram with them locked. This is closer to what happens when cutting – all the locks that can be applied should be to stop unwanted movements.
By the by, I advise beginners not to start by measuring and adjusting a new machine. The problem is that taking accurate measurements, understanding what they mean, and knowing what to do about them are all skilled work. Unfortunately, it’s all too easy to get completely wrapped round the axle due to minor errors of technique and misunderstandings. Even experienced machinists are led astray.
A better approach, I think, is to start by using the machine to cut metal. Machining is an acquired skill, used to be a 7 year apprenticeship, so don’t worry too much if results are poor at first. The main point though is it’s much easier to measure the job than it is to measure the machine, and there’s no need to mess with a machine that produces good work.
However, if jobs are persistently mis-sized, and tooling, material, work-holding and operator errors have all been eliminated, then it might be time to measure the machine. May not be necessary because cutting metal is a good test for other reasons; the whole machine is exercised, perhaps emitting obvious clues like visible movement, horrible noises or magic smoke!
The VM25 looks similar to my trusty Warco. Though I’m very happy with mine, bear in mind these are hobby machines, not high-speed industrial metal-munchers or super accurate jig-borers!
Dave