Harprit Sandhu’s ‘Spindles’ is good place to start, there’s discussion of the choices confronting the builder of a spindle, some pointers on ‘method’, as well as ‘words and music’ for a number of designs that can be built as presented or used as a basis for something incorporating your own ideas.
https://www.arceurotrade.co.uk/Catalogue/Books/Spindles-WPS27
It’s clearly not the Treatise on the subject, but you will know more after you’ve read it than you did before, and in any case £7.21 won’t break the bank (and I daresay is a bit cheaper than the Quorn paperwork.).
Talking of ‘words & music’ I’m pretty sure that Lawrence Sparey published a drawing for a toolpost grinder in his ‘The Amateurs Lathe’, but IIRC it’s presented at a small scale and I think the ‘how to’ is very limited – however if you’ve already read Sandhu, you’ll be better placed to figure it out, and it’s a good design.