Thread in or friction fit or bond an adaptor in with a spigot to accept 4mm or 5mm bore silicon hose, coolant nozzle will push straight in and pull out after use.
Even with a small hole through adaptor plenty of coolant is fed through often find myself running coolant at less than normal for external turning.