There's an article in 3549. Thread Milling Equipment and Operations
Radford is 3437 and 3438
A GEAR-CUTTING MACHINE
by T D Jacobs starts in 3529 and looks like a combined gear cutter and thread miller
"The pulley is a standard die cast product,
obtained from advertisers, and fits on either end
of the shaft, one end for hobbing spur gears, the
other for thread milling, spiral bevel cutting, etc.
The various collars cater for the endwise location
of the shafts. etc."