Not having the dimensions of the Atlas or Boxford is not a disaster for me as the lathe itself is available for measuring. The difficulty is gauging the thread angle. I would think the two makes are not compatible.
The prices of backplates from the USA is cheap, until the postage is added, which quadruples the price.
I already have the blank casting which is about 167mm diameter.