Posted by Eric Cox on 18/03/2011 08:51:59:
By the way Robert Llewellyn‘s “How do they do it” is American with him doing the voice over.
I wouldn’t regard that as a problem, particularly, or even a significant issue.
Back in the good old days, American TV was generally regarded as pretty poor, overall, and the UK output was rather better – and held up as a model for the Americans to aspire to, and in a lot of cases, it worked. And then Auntie Beeb got more concerned with social do-gooding (like what’s happening today) than operating the Reithian model, and all the standards dropped. This largely coincided with the arrival of management-speak in the form of Birtism…
But the other significant factor in who makes what is, of course, that the majority of serious programming is based on international co-production these days, and often voice-overs are added for different markets anyway – it doesn’t neccessarily mean that it was an ‘American’ production at all. The reason for the co-production of course is cost-based; with most broadcasters now running management-heavy operations and also having to cope with advertisers who don’t generally like ‘factual’ material around their adverts, the only way to make these programs is to spread the cost/risk.
Edited By Steve Garnett on 18/03/2011 13:05:38