I don’t know where they get it from, and have never used it personally, but carpet fitters use template paper – I recently had vinyl fitted in the bathroom and the fitter used a roll of thick paper about 6 feet wide and many yards long – he fitted it as if carpet, and then used it as a template to cut the plywood to cover the floorboards. It’s a very thick, strong, matt grey paper.