Yes, sounds like duff taps. 12mm is recommended tap drill on my chart and near enough using the ISO formula of thread depth = .541 x pitch, on which the OD minus pitch rule of thumb is roughly based.
Easy check is drill the hole then poke the taper tap into the hole. It should go in to right about where the first notch in the tap is. That first feint notch is the root of the thread. It should ideally just enter the drilled hole and that is all.
(If you have one of those drill gauges with all the marked holes in it, its a lazy way of picking a tapping size drill without looking up charts etc.)
Have a look at the tap with a magnifying glass, and compare it with a known good one. Maybe the flutes were not ground at the right angle, or the teeth were not backed off for clearance. (Or as you say, maybe LH thread??)
And measure the tap to make sure it is 14mm and not a mislabelled larger tap. It happens. And try screwing the tap into a 14mm nut if you have one.