As above, it is a known solution.
The gas strut suppliers (e.g. https://www.gasspringsshop.co.uk/) will configure the force the strut exerts to your specification.
To determine this, rig up a pulley, some string and weights and keep adding weights until the up and down cranking force is roughly equal.
Remember that it is not only the force you need to specify but the travel of the strut (it is no good it topping out before the mill’s travel tops out nor it bottoming out before the mill Z-axis reaches its minimum).
Look through the index to MEW as I think the topic has been covered in the magazine in the past.