The answers have already been covered, but as is often the case, I suspect a combination. Possibilities:
- Difficult material that tends to extrude or work-harden rather than cut.
- Die is of the closed type intended to clean up existing threads rather than cut new from scratch. (All my dies are inexpensive closed and they cut new threads OK, but that doesn't guarantee your set is OK!)
- Blunt die.
- Inadequate lubrication. (Always use cutting fluid)
- Failing to break swarf my reversing a quarter turn every full turn or so.
- Die wrong way round
- Die not started straight – it helps enormously to chamfer the end of the rod
- Die not held straight – this is difficult to do by hand! So difficult I avoid threading unless the tap or die is held straight mechanically: 'great care' doesn't work for me.
- Rod diameter too big.
In addition to the chamfer, it's very helpful to reduce the diameter of the rod slightly below theoretical. For M5, the minor diameter is about 4mm and the thread height 4.9mm, so slimming down the rod to, say, 4.9mm reduces the amount of work the die has to do and creates room for squishy metal to extrude, and for swarf to get out of the way. Don't overdo it because slimming the diameter reduces thread strength, but not as much as might be expected.
Health and Safety note. Cut threads are never used for safety critical fastenings like wheels, brakes, or wings. Cutting introduces several weaknesses such as stress-raising edges. Most problems caused by cutting are avoided by rolling threads and the compressed metal is actually stronger than the original.
For ordinary purposes, home-made threads are fine, even if their strength is deliberately reduced to favour taps and dies.
Dave
Edited By SillyOldDuffer on 27/04/2022 09:46:40