Jason – sorry, 0.4mm tip radius.
Material is 080A15 steel, in case that’s particularly difficult to machine?
Grabbed a couple of hours in the workshop to try and sort this. Unfortunately succeeded only in making more swarf and steel filings.
I tried grinding a right hand tool:

Tried it with a slight flat to try and flatten the ridges, and a radius too, but still the same result:

These are the pointed versions and another I found in a set I got decades ago:



And the GT insert:

Also tried a 0.4mm radius insert too.
I’ve tried honing the edges with a diamond file, adjusting tool height up and down, oil lubricant, lowering the rpm, pretty much everything I can think of, but still the same result, which is like this:

I’m after the un-machined finish on the left. Even when wet & dried and buffed, ridges are still visible. No use at all for a bearing surface, plus, the amount of fettling needed to get them right visually would almost certainly change their dimensions.
As a sanity check to make sure nothing was fundamentally out, I turned some aluminium with no issue – both with the inserts and the HSS tools I made. Also double-checked centre heights which were also spot on.
Not much point doing more until I’ve figured out what’s gone wrong here – there’s a load of steel turning to do on the connecting rods and eccentrics after this.
Cheers.