It’s been a while since I did anything on this for one reason or another (mainly a broken foot, then Covid, combined with a freezing cold garage over the winter).
I did some work on the first cylinder back in November, but didn’t get around to posting: First marked it out ready for drilling the valve chest holes:

Then put it back on the mandrel for machining:

The cast flats either side of the valve faces were slightly too shallow to match the cylinder cap diameter, so I used JB Weld to add material, which was then milled back. The offset from each cylinder end also defined the edges of the valve face:

Then after finding the centre of the valve face, I offset the hole positions and drilled and tapped the 7BA holes:

Then this evening (6 months later!) I repeated the process on the other cylinder. I think I mentioned previously that there’s a slight asymmetry on this one in terms of a difference in length from valve port centre to cylinder ends. I made it a best fit, and at the end of the day it’s only about 0.6 mm out, so not obvious to the eye when everything is assembled. In fact by the time the gaskets are fitted, and considering selective assembly of the cylinder caps, the overall cylinder assemblies will probably be pretty much identical:


A quick check with the height gauge shows they’re pretty much spot-on identical in terms of valve face height:

And the end cap diameters now match the flats, so there’s no unsightly step:

Again, a matter of 10ths of a mm, but for some reason the castings were just undersized.
Still some minor cosmetic filing and filling to do, but pretty much there:

The bosses on the cylinder caps still need milling in the rotary table, but I think I’ll drill and tap the cylinder cap stud holes next, while the milling vice is set up square.