Surely the water condenses the steam not the other way round? Hot water will take longer to condense the steam, but it will do so eventually. However, we can do a thought experiment. Let's say we have a pan of water at, say, 20ºC. Let us now introduce steam from a boiler into the pan. under water, through a narrow nozzle. Since the water is below 46ºC then the steam will condense. Correct? Now as we raise the temperature of the water in the pan the steam continues to condense until we hit 46ºC. At this point the steam will not condense and will leave the pan still as steam?
It is interesting to note that Kneass discusses experimental results for a standard injector where, at typical ME operating pressures, the maximum operating feedwater temperature is about 140ºF, or 60ºC. For a special version of the same injector the maximum operating feedwater temperature is about 150ºF, or 65ºC.
Still, as you say, the physics is basic, so I assume it will be simple for you to derive the value of 46ºC, as it would be interesting to see it. I hope it will increase my understanding of injectors.
Andrew