Here is a sketch of how I worked a caged governor valve into my 4" Burrell SCC model. I don't have my original drawings, so have had to re-work this from scraps and memory. I can e-mail a .dxf file which will be easier to read – p.m. me with current e-mail address. The 3/8" cross drillings can have the ends plugged, but the valve chest cover gasket will do the job anyway.
I did find a sketch showing I thought about a valve with 45 deg. seats and slightly different seat diameters – but I obviously copped out of trying to make it seal! However, see my comments in an earlier post about this design not sealing sufficiently well either!
I hope it is reasonably clear.
Martin