You could buy a standard 1/2″ chuck and drill out the back. Then make a sleeve internally threaded with 7/16″ x 26 tpi. The sleeve could then be loctited ito the back of the chuck.
The other way would be to dismantle the drill and turn down the spindle end to 3/8″ and thread this to suit a standard 3/8″ chuck.
Mike