Paul,
I don’t have a table for Southbend , but I have calculated a generic table applicable to ALL lathes with 8 tpi leadscrews. There are no transposing gears, but a 63T gear will be needed.
Gearing layout is as follows:-
A is the driver after the reversing cluster, B the first driven gear, linked to C the onward driver for D on the leadscrew
Required 1.00 A = 30, B = 60, C = 40, D = 63 Result= 1.008 mm
Required 1.25 A = 20, B = 55, C = 65, D = 60 Result= 1.251 mm
Required 1.50 A = 30, B = 50, C = 55, D = 70 Result= 1.497 mm
Required 1.75 A = 30, B = 35, C = 45, D = 70 Result= 1.749 mm
Required 2.00 A = 40, B = 50, C = 55, D = 70 Result= 1.998 mm
I hope this helps
Regards Brian