You need use a chemical easy to obtain, not only effective as a solvent!
Many common solvents are effective on substances in liquid form – acetone for example will dissolve synthetic-resin (e.g. ‘Araldite’) while that is still liquid – but not once the stuff has cured.
Methylene chloride might work but can a private individual buy it in small volumes? Some chemicals stockists permit only accredited industrial customers.
“Cellulose gun wash”: is that acetone? The thinners sold for certain paints, including by Hammerite, may attack hardened sealant.
DIY paint-stripper might work, so might brake fluid (distinct from brake cleaner) as that attacks some paints.
So might a hot, strong caustic soda solution, as I think used as a paint-stripper by furniture-restorers; but note this will also attack some metals, especially aluminium.