The feed pressure required is going to be really very substantial, and I would expect it to kick back viciously if you let the pressure up for a second, with a metal workpiece that's likely to be much more dangerous than a woodworking table saw.
If you go this route I would strongly advise you have a chain or hydraulic feed which moves a very rigid work clamp, although I would still consider it a lot riskier than an equivalent bandsaw.
That's the reason why (excepting some truly gargantuan slab-saws in steel mills) every cold-saw with a rotating blade moves the saw head through thecwork in a very rigidly fixed path, and bandsaws are the defacto standard for metal cutting if the workpiece is the moving element.
.
You can buy bandsaw "Bandwheels" as spares for an existing design, or purchase the tyres for a given dimension and fit them to wooden or fabricated wheels.
If I was fabricating one I would get a disk of steel cut (or cut it on the plasma cutter) and use a ring-roller to make the OD out of steel strip (doesn't need to be hugely thick, (1mm would do if it's not too wide) you could probably tack weld and hammer form it round the disk too.
The bigger the wheels the greater the cutting capacity you can have, and the wider the blade you can tension (which improves straight line accuracy), as the minimum wheel size increases proportional to how wide and thick the blade is.