Could you make a frame to support a countershaft above the motor? Move the motor pulley to the countershaft, and drive the countershaft using a suitably sized pair of timing pulleys and cogged belt.
It would need a frame fabricating to carry the countershaft in a couple of bearings, but there looks to be space.