Robin,
the first link ( schmitt trigger) falls in the category of the 'hum detector' except it detects any voltage transient level – most often your body with develop detectable levels of static electricity and that will trigger the schmitt. Removing finger contact will cause the capacitor in that circuit to discharge, removing the voltage on the schmitt input, and the output will then fall back to its inactive state.
That circuit will generate a 50Hz pulsing output if you are in proximity of a strong AC field and you touch the pad – that 50Hz signal will appear on the schmitt input an the output will pulse. How that signal is/can be used depends on the electronics in the control board.
That arduino implementation is more complex. A digital output pin generates a fixed pulse train. An input pin feeds a timer/counter. If the two pins are connected together, the timer will count a number of processor clocks, which equate to the time interval between the pulses on the output pin.
So if you vary the period of the output pin pulses, the counter value will vary as well.
Now connect the output pin to the input pin through a large value resistor, and place a capacitor ( the sense pad or foil) on the input pin. Now you have an RC network which delays the arrival of the pulse on the input pin, allowing the counter/timer to clock up a larger value. Add more capacitance ( your finger, a capacitive increase through your body to the air and ground) and the pulse is delayed further, and the count value increases more. That count is read and the finger contact detection computed…
The link John Haine attached is in the category of IC sensors I mentioned in my first post – there are many of that type available – However, I guess for your purpose you don't really want to start experimenting with other types as it may have influence on the interface with the controller board.
As a test, just connect a wire to one of the pads, and extend the wire say 200mm to another spot on the torso and add another foil pad to the wire end and try it – I am sure it will work.