The "double cut" is often a result of the mill being slightly out of tram, you will soon find which feed direction on your mill either cuts on the return or only cuts on the leading edge. Depending on the look you want feed accordingly. If you get a machine trammed well you get the holographic looking rings.
To some extent lack of rigidity, blunt tool, poor geometry that rubs, etc will also cause the tool to take a second lighter cut on the trailing edge.
A tool without a radius will load the machine less and give an acceptable finish, the larger engagement of a radiused tool can load the machine more but often gives a more mirrored finish.
One of the hardest thing sis keeping a constant feed at the slow revs that an HSS cutter needs to run at so a left hand insert tool can help by allowing a higher spindle speed and therefore feed rate for the same cut per tooth.
I know of a book that has a whole page showing how to grind a flycutting bit that will work on a benchtop mill like this