Hi Ian
Any chance that you could reassemble the Tailstock, and then mount a long series drill in the chuck, and drill through the barrel?
Once you have a pilot hole through, it could be gradually enlarged to just less than the smaller diameter of the MT taper, hopefully now by drilling from the back end.
Once that is done, you have a means of entering a drift to knock drill chucks etc out of the barrel.
Howard