Been here, got the tee shirt!
Firstly you need a fine tooth blade, 32 teeth per inch preferred, 24 TPI at most. A bimetal blade is favourite – you will bend it and kink it to begin with and an all hard blade will snap. Absolutely definitely cut on the push not on the pull. Tension the blade so it isn't tensioned! I know that sounds silly, but having tension in the blade simply bends the backing plate of the "frame". The frame supports the blade but doesn't tension it in the same way as a conventional hacksaw frame does. It transfers the force from the handle to the front of the blade and the skill is in keeping the frame straight.
Now for the difficult bit. There is a knack to pushing the blade against the sheet material so you don't bend the blade and the saw frame. Having the saw at an oblique angle to the cut helps reduce the eagerness of the frame to bend.
The secret to success is not twisting your hand as you push the blade through the cut. Its very easy to introduce a twist of the handle which creates the kink that is driving you crackers. You need to hold the handle of the blade so it prevents the frame from twisting, not introduce a twist. You push the blade in a dead straight line.
Initially you don't put much down force on the blade, so as to minimise the force applied along the length of the blade. As you get better at it you can introduce more cutting pressure and better progress.
As has been said above, once the 1 mm thick cutting disc got invented these things were obsolete.
Good luck!