The Benchcrafted ones are internally threaded for an Acme screw by the looks of it, hence the price.
https://www.core77.com/posts/66117/Benchcrafteds-Moxon-Vise-A-17th-Century-Design-with-21st-Century-Design-Upgrades
By the looks of the design, they use cast iron and a thick rim because of the weight to allow for fast smooth tightening.
These seem to be the Hovarter large ones, which presumably have a plain blind bore, or at least a plain bore with a cap.
https://hovartercustomvise.com/product/large-hand-wheel-with-quick-release-pin-for-use-with-vx-20-leg-and-vx20f-face-vises
This brings me back to my original suggestion of a sewing machine handwheel, but with an inserted step up bush to provide the socket to go on the end of the screw thread, and also provide more finger clearance.
I measured my own Singer last night, the through hole is about 0.812″ and the outer diameter of the boss is 1.1″ The wheel is 4 ½” diameter.
Other machines may vary.
OK that’s not enough material to bore out, but plenty to allow a bush to be fitted with Loctite, which would also provide for the stand-off for a drive pin; it might even be pleasing to the eye.
e.g.

https://www.ebay.co.uk/itm/176812330894
Failing that, since weight is a requirement, rather than a disadvantage, maybe attach a drive flange/boss to a cast iron gym weight, some of which fit a standard 1″ bar.
Alternatively, bore them larger, and bond in some 1″ bore tubing.
There is an interesting Facebook page
https://www.ebay.co.uk/itm/176812330894
Bill