Natural for us, who are used to general purpose screw-cutting lathes, to assume they came first and scroll cutting was developed later. Maybe not. Whilst Maudsley came up with what became ‘our’ type of lathe in about 1800, facing machines existed before 1800.
Facing machines worked exactly the same way we face in our lathes. A cutter is power traversed across the end of a disc. As the cutter removes metal in a spiral all that’s needed to cut a chuck scroll is to alter the gearing.
Maybe we think scrolling is hard because our lathes, if they have power traverse at all, can’t alter the feed rate enough and the gearing is fixed inside the saddle.
However, anyone who has faced off by hand will have noticed spirals, and it’s a short step from that to a deliberate gear cut scroll. I suspect circa 1800 scrolling was conceptually easier than screw-cutting.
Dave