Just to clarify what prompted me to start this topic
Both of the objective threads mentioned are 26mm diameter [which is bigger than the RMS standard]
The Mitutoyo is stated to be 0.706mm pitch [nominally 36tpi]
the example measured appears to be so, and also of Whitworth form.
The Nikons are “commonly believed” to be interchangeable with the Mitutoyo objectives, but the measured example is convincingly shown to be 0.75mm pitch, and appears [to my eye] to have a 60° trapezoidal thread.
Such discrepancies would be of no consequence to Messers Harley and Davidson, but they have been known to cause difficulty on microscopes.
Clearly it must be possible to manufacture something with a class of fit that ‘accepts’ either … but specifying that could in itself be quite a challenge !
Here’s the ebay listing that started me off on this :
https://www.ebay.co.uk/itm/394653241414
MichaelG.