I've loved this picture for years but never really thought about the points being brought up here. As you say Neil, the blurred faceplate or chuck and the way the coolant is flying off makes the lathe seem to be going very fast for a screwcutting job. Especially since it had to be so precise. That said, she was probably considerably better than I am.
Looking at the bottom portion of the cylinder she is turning, and at the top left edge too, it seems the diameter is larger than it is deeper inside the part. Perhaps she is boring the part to size before starting the screwcutting operation? This could have been one of the operations in "Screwing a Breech Ring"
With regard to the interrupted thread on a breech, would a Bofors gun have had this? I thought it was a quick firing type of anti aircraft weapon in which the shells were dropped into a slot in a stack, rather than loaded one by one into the breech. I know that there is an interrupted thread type breech in the background of the picture. I'm sure someone can shed light on this.
Edited By Carl Wilson 4 on 14/02/2014 18:20:23