EDM wirecut is getting to be very common these days, and the price is about as low as it will get too.
You can supply them with the 12 blanks , with or without a centre hole, won't make much difference.
The outside shape can be cut and then set up and the inside shape cut as well. They can get the cutting very accurate for alot more money, but done within a couple hundredths should not be too expensive.
I am making some bearing rings, for a bearing size that is no longer available. They can cut the inner race blank and outer race blank from the same stock. I am leaving .5mm diameter inside and outside to clean up, as I do not want any stress from the wircutting in the parts. The other advantage is that the material can already be heat treated before being cut too.
Wire cutting , with 3d printing , is making alot of changes to how things are being made. Especially the electron beam printing capabilities.
All this aside, if it is actuating a valve, I am sure that the parts could be made as section with a slot through it, and the other piece with the radius on it, and then brazed in place , with a simple fixture to keep the distance correct. If the heat from brazing or soldering is too much, it could be pinned and glued in place with a high temp glue, of which there are many brands now, that can sustain a temp of over 250c.
The outer bump or cam part , could also be made from a segment that is then cut into the shape, and then also glued and pinned in place.
There are many ways to make something, if it is not stressed to the maximum or is not having to always operate at a very high temp.