By all means experiment, especially if you intend to enter you locomotive in the efficiency competitions; but I can't help thinking we are all in danger of over-thinking things here.
There is an optimum ratio of hole to metal areas, whether a Rosebud-pattern or conventional grate; but I remain to be convinced by some of the discussions I have seen about them, especially the supposed effect of tapering the holes in the former.
As with a bar-grate, the taper's main value is simply in mitigating clinker choking the grate.
Holes that converge upwards towards the fire will increase the air's velocity, and reduce its pressure, through them (think of what happens in the injector), but it's pressure you need to lift the fire-bed as claimed apparently a Good Thing. Holes that diverge upwards will just choke with ash, of course. It would probably need a rather thick grate too, for the hole to be long enough to give any real gas-flow effect.
There are just too many variables at play to be sure of what modification really does what to improve combustion.
One of them is the nature of the fire itself. Whilst Duncan rightly points out we use much smaller lumps of coal than on a full-size locomotive, they are often over-scale; and I have known some drivers of miniature locos aver any sized will do if it fits through the door. The recommended coal size for full-size locos was actually about the size of a man's fist – and that for a firebox the size of a small bathroom. So maybe a bit larger than a broad bean would be about right for 5" and 7-1/4" g locos; and similarly-sized traction-engines, depending to some extent on fire depth.
Rosebud grates do seem to have a good name, provided the ratio of holes to metal is right for the boiler, and are simple to make although could not be readily of rocking pattern and may be harder to clear in operation. I may make one for my steam-wagon's boiler, with its circular grate presently of bar type. I doubt though they are any more exemplars of Advanced Thermodynamics and Combustion Chemistry in Practice, than a conventional grid.